Los Mbya Guaraní, transmisión actual de rezos y cantos sagrados.
Los Guaraní poseen una rica mitología, un numeroso conjunto de rezos y cantos ceremoniales. Son pruebas vivas de que los cambios sociales no llevan necesariamente al desaparecimiento de los conocimientos tradicionales a pesar de las dificultades en la transmisión de los cantos.
Comparto esta traducción hecha por el poeta Douglas Diegues (a partir de un canto registrado por Guillermo Sequera) de un pequeño fragmento de un Canto Sagrado:
Queremos
Llenas la tierra
Nosotros los pocos (Mbya) que sobramos
Nuestros nietos todos
Los abandonados todos
Queremos que todos vean
Como la Tierra se abre en flor.
Fuente: Voces de los Cuatro Vientos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario